English - French English French Ship Bateau Port Bâbord Starboard Tribord Stem Etrave Stern Poupe Transom Tableau arrière Fore Avant Aft Arrière Bow Proue Tiller Barre Ahead En avant Astern En arrière Sponson Pare-battage / défense Hull Coque (Cargo)hold Cale Buoyancy Flottaison Draft; draught Tirant d’eau Vessel Navire Craft Embarcation Leisure boat / craft Embarcation de plaisance Alongside Le long de Broadside Par le travers Engine Machine Revolutions/Revs /RPM’s Tours / Tr/m Propeller Helice Throttle Commande moteur Pitch Pas Full throttle Plein gaz (en avant toute) Equipment Equipement Drogue Ancre flottante Tools Outils Chart / Map Carte Mooring Amarre Rope Bout/filin Painter(line) Bosse To pay out a line Dévirer / Donner du mou To pull in a line Virer/ Reprendre le mou Float bouée (Life)raft Radeau (de sauvetage) Crew Equipage Coxswain Patron (Helm)sman Barreur Skills Compétences Seaman Marin Engineer Mécanicien Sea Mer Swell Houle Wave Vague Crest Crête Trough Creux Surf Ressac Breaker Brisant Wake Sillage Drift Dérive Shallow Peu profond Current Courant Tide Marée Rip tide Contre-courant Sandbar Barre (de sable) Environment Environnement Breakwater Digue / brise-lame Casualty; victim Blessé / victime Latitude Latitude Longitude Longitude Lat/Long Lat/Long LKP Dernière position connue Hazardous Chemicals (Hazchem) Matières dangereuses Transit Transit Don’t don’t don’t don’t Non, non, non Download the Dictionary here. Manage Cookie Preferences