English - Latvian English Latvian Ship Kuģis Port Kreisais borts Starboard Labais borts Stem Priekšvadnis Stern Pakaļgals Transom Spogulis (IRB) Fore Priekšdaļa Aft Aizmugure Bow Priekšgals Tiller Pinne, stūres svira Ahead Uz priekšu Astern Atpakaļ, aizmugurē Sponson Stūrmaņa platforma Hull Kuģa korpuss (Cargo)hold Tilpne, rūme Buoyancy Peldspēja Draft; draught Iegrime Vessel Kuģis Craft Laiva (mazāks kuģis) Leisure boat / craft Atpūtas kuģis Alongside Gar (bortu, piestātni) Broadside Sāniski Engine Dzinējs Revolutions / Revs / RPM’s Apgriezieni Propeller Dzenskrūve Throttle Jauda Pitch Apgriezieni, garensiskā sānsvere Full throttle Pilnā gaitā Equipment Aprīkojums Drogue Drags, peldošais enkurs Tools Instrumenti Chart / Map Jūras karte / Karte Mooring Tauvošanās Rope Virve Painter(line) Sviedlīne To pay out a line Padot sviedlīni To pull in a line Atvilkt atpakaļ sviedlīni Float Peldamība (Life)raft Glābšanas plosts Crew Komanda Coxswain Stūrmanis (Helm)sman Stūrmanis Skills Pieredze Seaman Jūrnieks Engineer Mehāniķis Sea Jūra Swell viļņošanās Wave Vilnis Crest Vilņa virsotne Trough Viļņa ieplaka Surf Banga Breaker Lauzošs vilnis Wake Ķīļūdens, ķīlūdens viļņi Drift Dreifēt Shallow Sekls Current Straume Tide Paisums Rip tide Bēgums Sandbar Sēklis Environment Vide Breakwater Mols, viļņlauzis Casualty; victim Ievainotais, upuris Latitude Ģeogrāfiskais platums Longitude Ģeogrāfiskais garums Lat/Long Plat/Gar LKP Pēdējā atrašānās vieta (last known pstn) Hazardous Chemicals (Hazchem) Bīstamas ķīmiskās vielas Transit Tranzīts or Šķērsošana, ceļa pieveikšana utml. Don’t don’t don’t don’t Nē, nē, nē Download the Dictionary here. Manage Cookie Preferences